据我所知，目前并没有直接连通扬州碧水栖庭和东花园的晚班公交线路。不过，你可以考虑先乘坐1路、21路等公交线路，到达扬州客运总站，再转乘到东花园的公交线路，如49路、60路等。同时，也可以使用网上公交查询功能，查看现有线路及时刻表，以便更好地安排出行。建议还是提前做好规划和准备，保证顺利出行。