在英语里，英美的姓和各个名字的第一个字母要大写，其余的字母小写；

中国人名翻译成英语时，姓和名字的第一个字母要大写，其余的字母小写。如：

William Henry Harrison (威廉·亨利·哈里森）； John Smith; Wang Honglan（王红兰），Ouyang Hai（欧阳海）； Sima Wenbin（司马文斌）

几点说明

1. 较早产生的源于圣经，希腊罗马神话的教名通常不借用为姓氏。

2. 英国人习惯上将教名和中间名全部缩写，如 M. H. Thatcher；美国人则习惯于只缩写中间名，如 Ronald W. Reagan。

3. 在姓名之前有时还要有人际称谓，如职务军衔之类。Dr., Prof., Pres. 可以用于姓氏前或姓名前；而Sir 仅用于教名或姓名前。

正式的汉语人名由姓和名两个部分组成。姓和名分写，姓在前，名在后，姓名之间用空格分开。复姓连写。姓和名的开头字母大写。

英语姓名的一般结构为：教名+自取名+姓。如 William·Jefferson·Clinton。但在很多场合中间名往往略去不写，如 George·Bush，而且许多人更喜欢用昵称取代正式教名，如 Bill·Clinton。

英语书写大小写规则：

1、一句话的第一个单词首字母要大写。

2、表示称呼或职务的词首字母大写，人名要大写。

3、大部分的缩写都需要大写。

4、专有名词（如国家、地方和人名等）的首字母大写。

5、将亲戚作为称呼语时首字母大写。

6、语言、民族或其形容词的首字母大写。

7、月份和星期几的首字母要大写。

8、节日名称的第一个实词首字母大写。