从北京南站到曲阜东站应该到曲阜东站的出站口。曲阜东站是一个地铁站，有多个出口。具体到哪个出站口要看您的目的地是在哪个方向。建议您提前查询地图或咨询当地的工作人员，以确定最优的出站口。同时，在地铁站内也会有指示牌和地图，可以帮助您快速到达目的地。