在永州市购买新摩托车到交警部门上牌时需准备好以下三个资料：

一是购买摩托车的税务发票，

二是摩托车合格证和车架、发动机号码拓印件，

三是摩托车契税发票。