西双版纳到广西南宁市有：14小时42分钟1182.8公里，过路费约580元。

起点（西双版纳傣族自治州）

进入勐泐大道，行驶220米

请掉头，进入勐泐大道，行驶140米

左转，进入宣慰大道，行驶3.0公里

进入环岛，进入S410，行驶480米

请直行，进入曼外老寨9号桥，行驶50米

请直行，进入昆磨高速，行驶14.7公里

靠右前方行驶，进入小勐养服务区，行驶460米

请直行，进入昆磨高速，行驶331.3公里

靠右前方行驶，进入红龙厂互通，行驶350米

请直行，进入天猴高速，行驶283.7公里

靠左前方行驶，进入砚文高速，行驶29.5公里

向右前方行驶，从砚文高速到广昆高速，行驶390米

靠右前方行驶，进入广昆高速，行驶493.9公里

请直行，进入南宁绕城高速，行驶14.4公里

靠右前方行驶，进入广昆高速，行驶1.6公里

请直行，进入兰海高速，行驶1.2公里

请直行，进入那安快速路，行驶4.0公里

向右前方行驶，进入邕安立交桥，行驶640米

请直行，进入邕武路，行驶2.1公里

靠左前方行驶，从邕武路到秀厢大道辅路，行驶140米

左转，进入秀厢大道辅路，行驶370米

靠左前方行驶，进入秀厢大道，行驶3.0公里

请直行，进入厢竹大道，行驶5.0公里

靠右前方行驶，进入竹溪立交桥，行驶370米

请直行，进入民族大道，行驶500米

右转，进入金湖北路，行驶450米

右转，进入嘉湖巷，行驶250米

请直行，进入嘉宾路，行驶50米

终点（南宁市）

根据我所了解的情况，从云南的西双版纳到广西南宁市的距离大约为500公里左右。

这条路线需要通过高速公路，大约需要6至7个小时的行程。由于地理条件和道路状况的不同，具体的行驶时间可能会有所变化。

如果您计划自驾车前往，建议提前查看路况信息，并合理安排行程时间。

此外，也可以选择乘坐长途客车或火车前往，这样可以避免驾车疲劳，同时能够欣赏沿途的风景。请您在出行前确保所选择的交通工具和出行计划与当时的实际情况相符。