长治紫坊市场在西一环路上，液压厂在紫金西街天桥旁边，它们相距最多500多米远。不用坐公交车，步行几分钟就能到达。