重庆地铁3号线和9号线可以在黄杨路站换乘：在3号线黄杨路站下车，然后按照站内的指引走向9号线，再通过站厅换乘至9号线。

3号线和9号线的换乘站是同一个站厅，因此不需要出站再重新进站，直接进行换乘即可。需要注意的是，换乘时需要留意站内的指引标志，以免迷路或者走错路线。另外，换乘地铁时请注意行李物品，确保您的行李物品可以顺利地从3号线到达9号线，以免造成不便。