玉渊潭公园位于北京市西城区西四环内，最近的地铁站为地铁10号线圆融路站。

以下是从圆融路站到玉渊潭公园的步骤：

1. 从圆融路站B口出站，步行约500米到达地铁10号线苏州街站。

2. 在苏州街站换乘地铁4号线，乘坐往安河桥北方向的列车，经过3个站后到达西苑站。

3. 在西苑站换乘地铁16号线，乘坐往玄武门方向的列车，经过1个站后到达玉渊潭东门站（D口出）。

4. 从玉渊潭东门站出站后，步行约800米即可到达玉渊潭公园东门。

玉渊潭公园南门距离北京地铁一号线军事博物馆A出口比较近，而且南门这边公交线路也多，方便换乘。