从西双版纳市到野象谷，可以选择以下交通方式：

驾车前往：从西双版纳市区出发，沿国道213线向南行驶，经过景洪市、勐海县，到达勐阿镇后，沿着野象谷景区路线前往，全程约80公里，需要2-3个小时左右。

包车前往：在景洪市或者酒店等地，可以租用车辆前往野象谷，价格一般在200-300元之间，具体价格可以和当地的旅行社或者租车公司咨询。

公共交通前往：从西双版纳市区出发，可以乘坐前往勐海的班车，在勐海县城转乘前往勐阿的班车，到达勐阿后可以在当地租用摩托车或者包车前往野象谷。