雅思更考察考生的真实沟通能力，在日常生活、就业方面通用性更强，更贴近日常生活所以会显得容易一些;而 翻译资格考试 是翻译的资质性考试，对于词汇量的要求更大，评分标准更严，但同时含金量也更高，例如在国企事业单位可以评职称、北上广深等一线城市人才落户等。