从汇阳广场到上海南站的地铁线路如下：

线路一：

地铁线路：地铁3号线，全程约4.5公里

1、从汇阳广场步行约730米,到达漕溪路站

2、乘坐地铁3号线,经过3站, 到达上海南站

线路二：

地铁线路：地铁1号线，全程约2.7公里

1、从汇阳广场步行约1.1公里,到达漕宝路站

2、乘坐地铁1号线,经过1站, 到达上海南站