素直是性格爽直，态度谦恭,无掩饰,本来面目的意思. 素直な気持ち 可以译为直爽的性格,没有任何掩饰的感情或心情等. 如果要是在句子当中,更好翻译一些.