应该翻译为“因，因为”以父名晋肃，不肯举进士。翻译：因为他的父亲名为晋肃，李贺不肯参加进士的考试成为进士。备注：古代人读书、写字要避讳长辈的名字，就是不能写出来，有的甚至连同音字都避讳，进士考试时候，“进”字一定会写到，所以他不肯参加。