英语的。 因为英语的就业面更广一些，因为英语在国际上更为通用。 而日语的同声翻译，只不过能在一些日资企业里面工作。 再说，你达到了同声翻译的水平，就不是你找工作了，是工作来找你了。 毕竟 能同声翻译，而且能准确的翻译的人不多。