厦门空港和厦门翔业是两个不同的公司。厦门空港是一家专注于机场运营管理的公司，而厦门翔业则是一家综合性的物流企业，涵盖了空运、海运、陆运和多式联运等领域。虽然厦门空港和厦门翔业都是厦门地区的企业，但它们的主营业务和运营管理方式有所不同。

是

厦门翔业集团旗下共有“元翔空港”“佰翔酒店”“万翔物流”及“兆翔置业”四大业务板块。其中，“元翔”为空港板块品牌，除了元翔厦门空港外，还有元翔福州空港、元翔武夷山机场、元翔龙岩机场及元翔海岸共5家品牌家族成员。