日语中的物语是中文：故事的意思，东京物语，即是：东京故事。日本不管电影还是小说，名叫《某某物语》的有很多，最著名的“物语”，便是诞生于京都与奈良之间的城市-宇治市，由平安时代女作家紫式部所著的《源氏物语》，这部“物语”将人世间人情世故，生活经历描绘的栩栩如生，创造了日本式浪漫的“物哀（もののあわれ）”思想。

物语在日文里面是故事的意思，东京物语就是东京故事的意思