上海虹桥长途西站和上海虹桥客运西站是两个不同的交通枢纽，它们的主要区别如下：

功能不同：上海虹桥长途西站主要负责长途汽车客运服务，提供前往国内其他城市的长途汽车班次；而上海虹桥客运西站主要负责城际客运服务，提供前往周边城市的高铁、动车和城际客车等交通工具。

交通方式不同：上海虹桥长途西站主要以长途汽车为主要交通方式，乘客可以选择乘坐长途汽车前往目的地；而上海虹桥客运西站主要以高铁、动车和城际客车为主要交通方式，乘客可以选择乘坐高铁、动车或城际客车前往目的地。

目的地范围不同：上海虹桥长途西站提供的长途汽车服务通常覆盖更广泛的目的地，包括国内其他城市和乡镇；而上海虹桥客运西站主要提供城际客运服务，目的地范围通常是周边城市和地区。

总之，上海虹桥长途西站和上海虹桥客运西站在功能、交通方式和目的地范围上存在一定的区别。根据您的具体出行需求，选择适合的站点和交通方式进行出行。

前者是火车动车，后者是客运汽车