尝：曾经。

句子的意思是：（因为）长时间工作劳苦，曾经放下工作扔下笔感叹说。

出自《后汉书·班超传》：（超）家贫，常为官佣书以供养。久劳苦，尝辍业投笔叹曰：大丈夫无它志略，犹当效傅介子、张骞立功异域。

译文：（班超）家里很贫困，经常为官家雇用抄书来供养母亲。（因为）长时间工作劳苦，（他）曾放下工作投笔叹道：大丈夫没有其他壮志大略，还应该效法傅介子、张骞在异域立功。

久劳苦，尝辍业投笔。意思是：他长期抄写，劳苦不堪，有一次，他停下手中的活儿扔了笔。辍：扔下，丢下

意思是：

久劳苦,尝辍业投笔叹曰:"大丈夫无它志略,犹当效傅介子、张骞立功异域,以取封侯,安能久事笔研闲乎 "后班超成就大业,被封为定远侯。后遂以"投笔"指弃文从武,投身疆场,为国立功,施展抱负。中尝的意思为曾经。