“洪冻尼”是“是真的吗？”的意思，来自日语“本当（ほんとう）に？”的谐音。

一般用于疑问句，带反问、确认的意思。洪冻尼在日语中是“是真的吗”的意思，念做：hontouni，日文写法：本当（ほんとう）に？一般用于疑问句。和哄冻尼相对应的回答是哄豆达，念做：hontouda，意思是“是真的”，日语写作：本当（ほんとう）だ。一般用于陈述句，确定的意思。