整句话可以有两种解释：

1、形容某女子：“头发长得很黑很诱人，说话也很诱人”；

2、形容某女子：“头发长得很黑很诱人，说话却让人感到迷惑不解”。

逐字逐句的翻译：“青丝”通常指女子的头发。“如墨”就是像墨一样黑。“言”在这里表示“说话”的意思；“如惑”就是“让人感到困惑或者惑”的意思。