玉水头不错是指水头好透明度高的的翡翠晶莹清亮，品质比较不错。

翡翠的水头，指的是透明度或水润程度。内行看水头，外行看颜色，透明度高的，行家称为水头长，反过来，透明度差的，称为水头短。