现代英语并非起源或演变自罗曼语族亦或是法语，但是数万现代英语词汇，很大一部分来自法语，约5万英语词汇与法语接近甚至是完全相同，现代英语和多数现代欧洲语言都改用字母拼写。

公元1066年，威廉一世征服英格兰王国，成为英格兰国王，英格兰王国的君主与贵族都讲法语，教士们则习用拉丁语1500年左右，中古英语演变成为近代英语。现代英语所使用的拼写字母，也是完全借用了26个字母，即古罗马人在书写时所使用的拼写字母。英语开始以拉丁字母作为拼写系统大约是在公元六世纪盎格鲁撒克逊时代。当时的