space本身是空间的意思。

包括键盘的空格键也是space。不考虑语境的话，可能女生真的留有某种空间，算是对男方的一种邀请了。或者女生英文很烂也极有可能把space当成自己有空（有时间）的意思，发送给男方，那一样算是一种邀请暗示了。