正确的原文应是君子周而不比，小人比而不周。

该句出自《论语》中的《为政第二》。注释：周指合群，比指勾结。周和比都有密合的意思，但在该句中周指以义合，比指以利合。该句可解释为君子团结而不勾结，小人勾结而不团结。