翡翠的种类可以分为老种、新种、嫩种和变种，每种翡翠各自有其特点。

老种成分稳定，结构紧密，硬度强，比重足；新种翡翠是典型的原生矿物，它没有经过风化；嫩种翡翠是原生向次生过渡的特殊产物。