上海话的“你”实际是“汝侬”的合音，音“侬”non。

“侬”在古代是“人”的意思。 苏州话的“你”是“汝奈”的合音，音ne，来源于“汝侬”。 不管读什么音，其实都差不多的，只不过稍微发生了点音变。 上海、昆山、苏州都属于吴语区，互相都能听懂，但是和苏北的官话区讲的不同的语言。