工作上如果可能尽量称呼官衔、职称xx部长、お体にはくれぐれもお気を付けくださいxx博士、お大事になさってください。

当然xxさん、お大事に!肯定也是可以的，一般是平辈间的普通问候，没有尊敬成分，没有显的疏远。