serve the dish 上菜（当然要端上去的） 如果一定要突出“端”字，可以用hold the dish She is holding the dish. 她正端着这盘菜。