你好!"粤语上次来,你又顾梗开台"这句话的意思可能是说你上一次用粤语,而现在我又理解了你的意思。
"带捏去个"可能是指我是否理解了你的问题或需求。由于提供上下文有限,我能够理解你的问题并尽力回答。如果你有任何需要进一步解释或详细说明的,请告诉我,我会尽力帮助你。
粤语上次来,你又顾梗开台,本身带捏去个意思是表示个人的精神状态,固死,无法松动的意思。例如:水龙头梗咗,拧唔开,这句话包含着对个人的赞扬。
普通话是,上次(我)来,你又只是顾着开枱(打麻将), 本来我是想带你去到处玩的的意思。顾梗,是只顾着,本身,是本来,原本的意思。开台,不是开吃饭台,是开麻将枱。
1. 意思是我上次来时,你又顾不上开台,本来是带我去的意思吗?2. 因为粤语中的“顾梗开台”是一种俚语,意思是忙得无法分身或忙得无法照顾其他事情。
3. 这句话的意思是你上次来时,我很忙,无法照顾你或带你去你想去的地方。