在同一碑上有两朝皇帝的石刻，这在全国也是罕见的景象。

石碑顶部石龙盘绕，正面的“激湍”两字刚劲有力，左侧落款是：“康熙甲子孟冬题”。石碑背面是乾隆的一首《再题趵突泉作》： 济南城南古观里，别开仙境非尘市。致我清跸两度临，却为趵突三窦美。喷珠屑玉各澜翻，孕鲁育齐相鼎峙。汇为圆池才数亩，放泺达江从此始。朱栏匼匝接穹楼，祀者何仙锺吕子。曲廊蜿蜒壁勒字，题咏谁能分姓氏。过桥书室恰三楹，研净瓯香铺左纸。拈咏名泉已知多，氿兹实可称观止。曾闻地灵古所云，屯膏殄享恐非理。拟唤天龙醒痴眠，今宵一洒功德水。观澜亭上尽观趵突泉

趵突泉观澜亭西就有这么一通石碑，上书“观澜”两个大字，过往游客无不感叹这两个字写得好，字迹苍劲有力。

济南趵突泉,观澜亭后石碑,“观澜”石刻二字是明代张钦书写.观澜亭始建于公元的一四六一年,已有五百多年的历史了.取名为"观澜",无非为秀才们套用读熟了的朱熹的《四书集注》,其《孟子·尽心上》云："观水有术,必观其澜."朱注云："观水之澜,则知其源之有本矣."秀才们利用朱注这句话,再套用北魏郦道元《水经注·济水》中记泺水条："（泺）水出历城县故城西南,泉源上奋,水涌若轮."趵突泉既是泺水之源,因而也就观澜而知源了.