钱被偷了这句话用日文说金を盗まれた和金が盗まれた哪一句是正确的呢

2024-05-06 23:02:21
钱被偷了这句话用日文说金を盗まれた和金が盗まれた哪一句是正确的呢,在线求解答
写回答

最佳答案

都正确,都可以说,但要知道句子整体省略的部分以判断说话者的情绪:(わたしは)(盗人に)金を盗まれた。

(わたしの)金が(盗人に)盗まれた。第一句主题是---我,我被偷不是别人哦。第二句主语是---钱,我的钱被偷不是手表或信用卡哦。强调的内容有所不同。

2024-05-06 23:02:21
赞 81踩 0

全部回答(1)