贬义,广东人形容不好的人或事物,常用到“衰”字,
例如:
但有一点,不管是描述人或者某件事情不理想,有时或许还略含吃惊的意味,但是其不涉及道德指责。
大概类似的意思是倒霉了,踩到狗屎运了
粤语中说好衰啦,普通话:好倒霉的意思.不走运,南宁白话:好背时的意思.不撞彩
这个意思是说,很差很差劲的意思。|那就是好衰啦!
粤语的衰和普通话的衰同一个字面意思。都是表达做事情不顺利,倒霉,运气不好的意思。
可以造句说今天真的很衰啊,被警官抄牌了。地道的粤语表达衰是说撞鬼,唔好采。无论在广东地区或者其他讲粤语地区都可以用刚刚的说法形容自己运气不好,倒霉。