mti不一定要有二级笔译才能毕业，没有任何学校有如此规定，因为很多mti的毕业生也通不过二级笔译考试，之所以有这个说法，是因为翻硕毕业后大部分人都想从事自由译员的工作，而二笔是很多翻译公司的敲门砖，要想去最好的公司，还是要提高自己的专业翻译水平。