“下班后”不需要写成“仕事が终わった後”，一个字一个字翻译会重复累赘。