13楼的大笨象的英文音译是thirteenth floor elephant。

这个名称是由于在西方传统中，一般认为数字13不是一个吉利的数字，将楼层直接从12楼跳到14楼的情况比较普遍，因此出现了一个迷信的说法，即第13层楼是不吉利的。而“大笨象”则是象征着笨重和臃肿的意思，可能因为这种性格特点而被赋予了象征不吉利的含义。

音译是：shi san lou de da ben xiang

1. 大笨象的音译是"Dà bèn xiàng"，这是根据汉语拼音系统音译过来的。

2. 在其他语言中，大笨象可能有不同的名字，例如英文中大象的音译是"Elephant"。

3. 大笨象在生物学上属于象科，是世界上最大的陆地动物，重达数吨，也是熟知的物种之一。