考北京外国语大学翻译硕士研究生是否需要专八证书，需要查看该校的招生要求。

北京外国语大学翻译硕士的研究生招生要求中，没有明确规定必须持有专八证书才能报考。但是，作为一名英语专业的学生，通过专八考试是一项重要的衡量标准，它能够证明考生在英语语言方面具备了较高的水平和能力。因此，如果考生能够在本科阶段通过专八考试，将会增加被录取的几率。此外，北京外国语大学翻译硕士研究生的招生要求中，对考生的英语水平有着较高的要求，例如要求考生的英语水平达到英语专业八级或相当于英语专业八级的水平。因此，考生需要在英语语言方面具备较高的能力和水平，才能够通过考试并被录取。总之，考生是否需要通过专八考试才能报考北京外国语大学翻译硕士研究生，需要查看该校的招生要求。同时，考生需要在英语语言方面具备较高的能力和水平，才能够通过考试并被录取。

毕业时要达到专业八级。