日语的“教导”与汉语意思基本一致。

きょう‐どう【教导】［名］(スル)学问的な理念や宗教思想などに基づいて、教えみちびくこと。「信者を―する」基于学问性的理念以及宗教思想等给与教育指导。例如：教导信仰者