我来自山西--- 这里没有指出是山西出身的，只是“来自山西” 要这样说：わたしは山西省（さんせいしょう）から参り（まいり）ました wa ta si ha sann sei syou ka ra mai ri ma si ta