窗前亦有千竿竹 ，不识香痕渍也无。

这两句出自曹雪芹《红楼梦》第三十四回中的《题帕三绝》。诗意是窗前也有千万棵翠竹，但不知道不明了我的人是看不到上面有泪渍的。诗句用典故，湘妃为舜哭泣染竹成斑，寓出黛玉为宝玉流泪，是否也将窗前的翠竹染上斑痕了呢？斑竹：即湘妃竹。相传舜崩苍梧，娥皇、女英二妃追至，哭啼极哀，泪染于竹，斑斑如泪痕，故谓“斑竹”。