珏指两块玉合在一起 后形成一种新的玉 方珏就是方形的珏 清沙遍 便是清沙洗遍（并是不只有水才能洗，古人以沙清洗垢，在某些地方很正常） 纵横指玉的纹理 气色指玉的色泽、气韵 浮指浮现 那么连起来就是 ：方形的珏被清沙洗遍后，珏的纹理间色泽、气韵就慢慢浮现出来了。该句见 陈昌言《赋得玉水记方流》陈的诗少有译文 找了半天没找到 只好自己用文言知识结合上下文意 来翻译了