新概念英语第三册学完后相当于CET-4水平，词汇量在4500左右，可以阅读一般性英文文章。

听懂英文原声电影与这关系不是很大，主要得看听力水平和词汇量。电影中的英语很口语化，我们学习的英语一般比较书面化，两者的风格不一样。