这句话是从“红旗半卷出辕门”诗句转化来的 ，出自唐代诗人王昌龄的《从军行·其五》。

原文是大漠风尘日色昏，红旗半卷出辕门。前军夜战洮河北，已报生擒吐谷浑。译文：塞北沙漠中大风狂起，尘土飞扬，天色为之昏暗，前线军情十分紧急，接到战报后迅速出击。先头部队已经于昨天夜间在洮河的北岸和敌人展开了激战，刚刚听说与敌人交火，现在就传来了已获得大捷的消息。