两个都是上海地区的戏剧团体，但它们有一些不同之处。

上海戏剧协社（Shanghai Theatre Association）是上海市戏剧界的行业组织，成立于1953年。它的宗旨是推动上海戏剧事业的发展，促进戏剧艺术的交流与合作。上海戏剧协社组织了许多戏剧演出、戏剧展览和戏剧活动，为戏剧从业人员提供培训和交流的平台，同时也举办了一些国内外的戏剧节和戏剧比赛。上海剧艺社（Shanghai Drama Art Society）是一个专业的戏剧团体，成立于1980年。它由一群热爱戏剧的艺术家组成，致力于创作和演出优秀的戏剧作品。上海剧艺社的演出涵盖了各种类型的戏剧，包括话剧、音乐剧、舞台剧等。它还积极参与国内外的戏剧交流活动，与其他剧团合作演出，并在国内外的戏剧节上展示作品。

是2个独立单位，在艺术上有关联。