支付劳务派遣收取服务费时，财务需要进行以下账务处理：

1. 支付劳务派遣公司的服务费时，会计分录如下：

贷：现金/银行存款

1. 收到劳务派遣公司开具的发票时，会计分录如下：

贷：应付账款/劳务费

1. 根据劳务派遣公司提供的服务内容，将劳务费分配至各个成本中心，例如工资、福利、社保等，会计分录如下：

借：成本中心