根据周启生天长地久的粤语谐音字，可以尝试以下翻译：周启生天长地久的粤语谐音字可以是「周起生天长地久」，这个翻译保留了原名的音韵，并且表达了长久的寓意。

在粤语中，「起」和「久」的发音与「启」和「生」相似，而「长」和「地」的发音与「周」相近。这样的翻译不仅保留了原名的意义，还符合粤语的发音规律，使得名字在粤语中更加流畅和谐。

zao1 kai3 sang1 tin1 quang4 dei4 gao3

数字代表大概的音调