叶芝《当你老了》的翻译看过挺多，贴一种感觉比较好的当你年老白了头，睡意稠炉旁打盹，请记下诗一首漫回忆，你也曾眼神温柔眼角里，几重阴影浓幽幽多少人，爱你年轻漂亮的时候真假爱，不过给你的美貌引诱只一人，在内心深处爱你灵魂的圣洁也爱你，衰老的脸上泛起痛苦的纹沟在烘红的炉火旁，低头回首凄然地，诉说爱情怎样溜走如何跑到上方的山峦然后把脸庞藏在群星里头