出自明朝谢肇淛的《武夷》一片丹山翠万重,寒流曲曲倒芙蓉。

曾孙宴罢空留幔②,玉女妆成幻作峰③。云里水帘天畔雪④。月中铁笛院前种⑤。紫芝瑶草凭谁采,笑驾青莺问赤松。

⑥雨中登武夷宿冲佑观因感旧游①前峰一夜雨潺湲,六六②溪头碧几湾。随水有花来洞口,宾云无曲奏人间③。山樵娃草④惊猿卧,道士操舟载鹤还。日月已更云物异,题名尽没翠苔斑。武夷：山名，绵亘于福建、江西接壤处。此指福建崇安县的小武夷山。丹山：武夷山岩多呈红紫色。翠万重：武夷峰峦很多，著名的有三十六峰。流：武夷溪水甚多，著名的有九曲溪，绕曲盘山而流。倒芙蓉：峰峦在溪水中的倒影。诗句把武夷“溪曲三三水”（九曲溪）和“山环六六峰”（三十六峰）形象地概括出来。