십육实际上应该是십룍（十六看成一个词，在这里的六不是头音）。

一部分汉字词中，收音ㅂ与辅音ㄹ相连时辅音ㄹ发音成ㄴ，而ㅂ在辅音ㄴ前面出现时又发ㅁ,所以就成了심뇩。심뇩+일又连读成심뉴길。哈哈哈，倒来倒去我自己都快给搞糊涂了，也不知道韩国人是怎么想的！