三级笔译的综合考试主要考的是语法还有一些阅读词义辨析的，全部都是选择题相对来说要比较容易一些，主要和专业四级和专业八级前面一部分考的内容是相似的。

实务考试比较难因为他是大段大段的翻译，你翻译考试为主都是英译汉和汉译英的考试。

三笔的综合全部都是选择题，主要考词汇量和语法以及完形填空的逻辑，实务就是英译汉汉译英了，考察的是翻译的能力