你确定puan是英文吗？字典可找不着。

据我所知，puan是马来文，意思是女士（只用于称呼已婚的女人）。例如，Puan Hong，是洪女士。puan翻译成英文的话，就是Madam, Mrs 或 lady。